Privacy Policy

v3.0 · Last Updated: May 5, 2026 · Effective: May 5, 2026

Preamble

Beijing Contour Orizen Health Consulting Co., Ltd. (Unified Social Credit Code: 91110112MAKB97XCX8, Registered Address: Room 209-115, 2nd Floor, Commercial Building 2, Tongrui Jiayuan, Luyi Subdistrict, Tongzhou District, Beijing, PRC, hereinafter referred to as "we" or "us") is the operator of this website www.contour-orizen.com (hereinafter referred to as "this Website"). We are a medical assistance intermediary providing consultation, intermediary, translation, and accompaniment services for foreign nationals seeking medical care in China. We are not a medical institution and do not provide any diagnostic or treatment services.

We deeply value the importance of your personal information. We will protect the security of your personal information in accordance with the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China, the Data Security Law of the People's Republic of China, and other applicable laws and regulations.

Important: This policy is closely related to your use of our services. We recommend that you read it carefully in its entirety. Key content regarding your personal information rights has been highlighted in bold for your attention.

Article 1 — How We Collect and Use Personal Information

1.1 Inquiry Submission

When you submit an inquiry through the consultation form on this Website or contact us by email, we collect the following information:

Information TypeSpecific ContentPurpose of CollectionNecessary?
Identity InformationReal nameIdentity identification, subsequent service communicationYes
Contact InformationEmail addressResponding to your inquiry, follow-up communicationYes
Contact InformationCountry/region of residenceUnderstand your location to provide servicesYes
Contact InformationPhone numberService communication, emergency contactRecommended
  • When you only browse public pages of this Website (such as service introductions), no personal information is required
  • Our services are only intended for adults aged 18 and above

1.2 Healthcare Assistance Services

When you use healthcare coordination, translation, accompaniment, and other assistance services, we also need to collect the following information:

Information TypeSpecific ContentPurpose of CollectionNecessary?
Identity VerificationPassport number, nationality, date of birthHospital appointment identity verification, cross-border complianceYes
Contact InformationPhone number, mailing addressService communication, emergency contactYes
Emergency ContactEmergency contact name, relationship, phoneMedical emergency contactRecommended
Health InformationMedical records, examination reports, diagnosis certificates, medication records, allergiesAssist hospitals in understanding your condition, healthcare coordination, medical translation servicesYes
Payment InformationPayment records, invoicing informationFee settlement, insurance claimsYes
Special Notice on Sensitive Personal Information: The above "Health Information" (medical records, examination reports, diagnosis certificates, etc.) and "Identity Verification Information" (passport number, etc.) are sensitive personal information. Before processing such information, we will obtain your explicit consent through a separate pop-up or checkbox. If you refuse to provide sensitive personal information, you may not be able to enjoy the corresponding healthcare assistance services.

1.3 Website Access and Security

When you visit this Website, we automatically collect the following information:

Information TypeSpecific ContentPurpose of CollectionNecessary?
Device InformationBrowser type and version, operating system typeOptimize Website compatibilityNo
Network InformationIP addressSecurity risk control, anti-scrapingYes
Access LogsAccess time, pages viewed, click behaviorWebsite operation analysis, security auditYes

1.4 Other Information We May Collect

  • When you contact customer service: We may collect your customer service communication records to resolve your issues and improve service quality
  • When you participate in satisfaction surveys: We may collect your evaluations and feedback to improve services
  • When you provide emergency contact information: We will only contact this person in emergencies and not for other purposes

Article 2 — How We Use Personal Information

We use your personal information for the following purposes:

Purpose of UseTypes of Information UsedLegal Basis
Provide Healthcare Assistance ServicesIdentity, health, contact informationContract performance
Identity VerificationIdentity information, passport informationLegal compliance
Service CommunicationContact informationContract performance
Fee SettlementPayment informationContract performance
Security and Risk ControlNetwork information, access logsNecessary for service security
Fulfill Legal ObligationsRelevant informationLegal obligation

We will not use your information for the following purposes:

  • Selling, renting, or otherwise providing to unrelated third parties
  • Marketing promotions without your consent
  • Other purposes unrelated to service objectives

Article 3 — How We Share, Transfer, and Publicly Disclose Personal Information

3.1 Sharing Recipients

We may share your personal information with third parties in the following circumstances:

Sharing RecipientInformation SharedPurpose of SharingInformation Type
Cooperating HospitalHealth information, identity informationFor the hospital to understand your condition and provide treatment (we are only responsible for information transmission and do not participate in treatment decisions)Sensitive personal information
TranslatorsMedical records, conversation contentMedical translation servicesSensitive personal information
Travel AgenciesItinerary information, contact informationFlight and hotel bookings (outsourced service)General personal information
Payment InstitutionsPayment informationFee settlementGeneral personal information
Insurance CompaniesTreatment information, identity informationClaims processing (with your consent)Sensitive personal information
Legal Service InstitutionsRelevant informationDispute resolutionGeneral personal information
Cloud Server ProvidersStored personal informationData storage and backupGeneral personal information

3.2 Sharing Conditions

When we share your personal information, we require third parties to:

  • Only use the information for the agreed purposes
  • Implement appropriate protection measures
  • Not share the information with other parties
Notice: Before sharing sensitive personal information, we will obtain your separate consent again through a pop-up or checkbox.

3.3 Transfer and Public Disclosure

Unless in the following circumstances, we will not transfer or publicly disclose your personal information:

  • With your explicit consent
  • As required by laws and regulations
  • Necessary to protect our or others' legitimate interests (e.g., preventing fraud, personal danger)

Article 4 — Cross-Border Data Transfer

4.1 Transfer Description

As we are a company located in the People's Republic of China, your personal information will be transferred from your country/region to the People's Republic of China for processing and storage.

4.2 Transferred Information

Depending on the service level you consent to, the types of information transferred are as follows:

Service LevelTypes of Information Transferred
Inquiry StageName, email address, country/region of residence
Healthcare AssistanceInquiry stage information + passport information, health information, contact information, payment information

4.3 Legal Basis

Cross-border data transfer is governed by the laws of the People's Republic of China, including:

  • Personal Information Protection Law of the People's Republic of China
  • Data Security Law of the People's Republic of China

4.4 Separate Consent

Notice: Cross-border data transfer requires your separate consent. Please sign the Cross-Border Data Transfer Consent Form separately.

4.5 Special Notice for EU, UK, and California Residents

If you are a resident of the EU, UK, or California:

  • We are a Chinese company subject to Chinese law
  • You may exercise your rights to access, correct, and delete through the contact information provided in Article 10
  • If you are dissatisfied with our privacy practices, you may contact our customer service to file a complaint

Article 5 — Cookies and Similar Technologies

5.1 Cookie Types

We use the following cookies and similar technologies:

Cookie TypePurposeRetention PeriodNecessary?
Necessary CookiesBasic Website functions (security verification)SessionYes
Functional CookiesUser preference settings (language, etc.)1 yearNo

5.2 Cookie Management

You can manage or disable cookies through your browser settings, but disabling cookies may affect some Website functions.

Article 6 — How We Store and Protect Personal Information

6.1 Storage Location

Your personal information is stored on servers located within the People's Republic of China.

6.2 Retention Period

We retain your personal information only for the shortest period necessary to fulfill the purposes described in this policy:

Information TypeRetention PeriodPost-Expiry Handling
Inquiry Information2 years after service completionDeletion
Health Information5 years after service completionDeletion or anonymization
Payment Records5 years after service completionDeletion
Website Access Logs12 months after collectionDeletion

Where laws or administrative regulations provide otherwise for retention periods, such provisions shall prevail.

6.3 Technical Measures

We implement the following technical measures to protect your personal information:

  • Data transmission encryption
  • Data storage encryption
  • Access control

6.4 Management Measures

  • Employee confidentiality agreements
  • Tiered access control management
  • Emergency response plans

6.5 Security Incidents

In the event of a personal information leak, tampering, or loss, we will:

  • Take remedial measures immediately
  • Notify you in a timely manner as required by law
  • Report to regulatory authorities as required by law

Article 7 — Managing Your Personal Information

Under the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China, you have the following rights:

7.1 Right to Access and Copy

You have the right to access and copy your personal information held by us. You may apply through our customer service email to obtain it.

7.2 Right to Correct and Supplement

You have the right to request correction of inaccurate or incomplete personal information.

7.3 Right to Deletion

In the following circumstances, you have the right to request us to delete your personal information:

  • The purpose for which we process personal information has been achieved or is no longer necessary
  • You have withdrawn your consent
  • We have processed your personal information in violation of laws, administrative regulations, or our agreement
  • Deletion is required by laws or administrative regulations

Exceptions:

  • Retention is required by laws and regulations (e.g., tax, medical record retention requirements)
  • Necessary for performance of this contract (e.g., ongoing services)
  • Necessary for potential litigation or arbitration

7.4 Right to Withdraw Consent

You have the right to withdraw your consent to the processing of personal information at any time. After withdrawal, we will cease processing your personal information within the scope of the withdrawn consent, but the withdrawal does not affect the validity of processing activities already conducted based on consent prior to withdrawal.

Note: After withdrawal, related services may no longer be available.

7.5 How to Exercise Your Rights

You may exercise the above rights through:

We will respond to your request within 15 business days. If we need to verify your identity before processing your request, we will do so first.

Article 8 — Protection of Minors

Our services are not directed to individuals under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from minors.

If your child has provided us with personal information, please contact us through the following method and we will promptly delete it:

Article 9 — Updates to This Privacy Policy

9.1 Updates and Notification

We may update this privacy policy from time to time. Material changes will be notified to you via website announcement or email. Your continued use of the services after the updated policy takes effect constitutes your acceptance of the updated policy.

Article 10 — Contact Us

10.1 Contact Information

  • Customer Service Email: [email protected]
  • Address: Room 209-115, 2nd Floor, Commercial Building 2, Tongrui Jiayuan, Luyi Subdistrict, Tongzhou District, Beijing

If you are dissatisfied with our privacy practices, you may contact us through the above methods.

Article 11 — Governing Law

This privacy policy is governed by the laws of the People's Republic of China. Any dispute arising from this privacy policy shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC, with the place of arbitration in Beijing) for arbitration.

Article 12 — Language

This privacy policy may be available in multiple languages. In the event of any ambiguity or inconsistency between different language versions, the Simplified Chinese version shall prevail.

Article 13 — Definitions

TermDefinition
Personal InformationVarious kinds of information related to identified or identifiable natural persons recorded electronically or by other means, excluding anonymized information
Sensitive Personal InformationPersonal information that, if leaked or illegally used, may easily result in infringement of personal dignity or harm to personal or property safety, including biometrics, religious beliefs, specific identity, medical health, financial accounts, location tracking, etc., as well as personal information of minors under 14 years of age
AnonymizationThe process by which personal information is processed so that specific natural persons cannot be identified and the information cannot be restored
Separate ConsentVoluntary and explicit consent given to the processing of personal information on the basis of full knowledge